Какво е общото, между … американския долар и българския лев? Общото е традицията, създадена от талера.
1. Първите талери са отсечени от 1519 до 1528 година от граф Шлик, в Бохемия – днешна Чехия, след откриването на сребърните залежи в Яхимов. Пълното име е било „Joachimsthaler Guldengroschen’, но постепенно е съкратено на талер / Etymologically, Thal (modern: Tal) is German for „valley/. През холандското наименование Daler се стига и до американското долар.
2. По време на османското владичество, на Балканите са циркулирали много различни монети, освен османските: австрийски, полски, френски, руски, че дори и екзотични /Иран и др./… Има хипотеза, че холандските „талери с лъвче“ /leeuwendaalder/ са били популярни и ценени сред населението – „левчета“.
През 18 и 19 век османските грошове с времето намаляват грамажа си и сребърното си съдържание, поради инфлация, а „западните валути“ са били по-стабилни и сигурни. Името „Лев“ става нарицателно за пари и е избрано за название на националната парична единица на Румъния, а малко по-късно и на България. А втората причина за избиране на това наименование вероятно е традиционната ни връзка като народ със символа на лъва.
